Dizionari Talian Furlan

imprigionare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (meti in preson, fâ presonîr) impresonâ, altr.trad. butâ dentri, cjapâ, gatamâ, meti dentri
    • imprigionare un ladro, impresonâ un lari
    2
    v.tr. [CO] (tignî sierât) impresonâ, altr.trad. inscjaipulâ
    • imprigionare gli animali negli zoo, impresonâ lis bestiis tai zoos
    3a
    v.tr. [CO] (obleâ a restâ sierât, ancje fig.) impresonâ, altr.trad. blocâ, incjadenâ, sierâ
    • imprigionare il talento artistico in regole rigide, impresonâ il talent artistic in regulis duris
    3b
    v.tr. [CO] (impedî i moviments) impresonâ, cjapâ dentri, altr.trad. sierâ, strenzi
    • un'impalcatura caduta imprigionava un operaio, une armadure colade e impresonave un operari