Selezione dizionari:
Dizionari Talian Furlan
impossibile adi., s.m.
-
1adi. [FO] (di alc, che no si rive a fâ) impussibil, altr.trad. impraticabil, infatibil
- un passaggio impossibile, un passaç impussibil
(che nol è realizabil) impussibil, altr.trad. assurt, balort, cence sens, fûr dai semenâts, fûr dai sintiments, fûr dal vade, fûr di sintiment, insensât, utopic- un amore impossibile, un amôr impussibil
- coltivare sogni impossibili, covâ siums impussibii
(in costruzions impersonâls, cun valôr neutri) impussibil- non è impossibile, nol è impussibil
- sembra impossibile, al pâr dal impussibil
2adi. [FO] iperb. (une vore dûr di fâ) impussibil, altr.trad. grivi, impestât, ledrôs- una traduzione impossibile, une traduzion impussibile
3adi. [FO] fam. (di alc, che no si rive a sopuartâ) impussibil, altr.trad. insopuartabil, teribil- oggi c'è una temperatura impossibile, vuê e je une temperadure impussibile
(di bevande o mangjative, che e je triste) impussibil, altr.trad. stomeôs, trist- questo è un caffè impossibile, chest al è un cafè impussibil
(di cdn., che no si rive a sopuartâlu) impussibil, altr.trad. dificil, insopuartabil- oggi sei proprio impossibile, vuê tu sês pardabon impussibil o ancje di no podêti sopuartâ
4adi. [FO] fam. (stravagant) impussibil, altr.trad. estrôs, fûr dal vade, murlac, stramp, stravagant- hai acquistato un'auto con un colore impossibile, tu âs comprade une machine cuntun colôr impussibil
5adi. [TS] mat. (di probleme, che nol amet soluzions) impussibil- la soluzione della equazione è impossibile, la soluzion de ecuazion e je impussibile
6s.m. [FO] (ce che nol è pussibil) impussibil- l'impossibile già lo facciamo, per i miracoli ci stiamo organizzando, l'impussibil lu fasìn za, pai miracui o viodarìn
(cualsisei maniere) impussibil- tentare l'impossibile, tentâ l'impussibil o ancje provâ di dut