Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

importante adi., p.pres., s.f., s.m.

  1. 1
    p.pres. [FO] (vt. importare1)
    2
    adi. [FO] (che al à grande impuartance) impuartant, altr.trad. considerevul, consistent, di pês, di valôr, notabil, significant, sostanziâl
    • fare qualcosa di importante, fâ alc di impuartant
    • una questione importante, une cuistion impuartante
    3
    adi. [FO] (di alc, che al à di vê une vore di rimarc o che al à di sei une vore formâl) in grant, impuartant, di gale, di pês, di rilêf, altr.trad. di rimarc
    • un abito importante, un vistît di gale
    • deve essere una manifestazione importante, e à di sei une manifestazion in grant
    • una visita importante, une visite impuartante o ancje di rimarc
    4a
    adi. [CO] eufem. (che si note ben) impuartant, biel grant, altr.trad. che al impâr
    • ha una bocca importante, e à une bocje impuartante o ancje biele grande
    4b
    adi. [CO] (di dimensions plui grandis che il solit) impuartant, ben grant, altr.trad. ben grues, biel grant, biel grues
    • una borsa con una fibbia importante, une borse cuntune fiube impuartante
    5
    adi. [FO] (di grande innomine o ancje autoritât) impuartant, altr.trad. adalt, autorevul, che al conte, di innomine, di non, di prin plan, famôs, ilustri, influent, in grant, innomenât, in viste, rimarchevul
    • uno scrittore importante, un scritôr impuartant
    (potent inte societât) impuartant, altr.trad. alt
    • frequentare ambienti importanti, frecuentâ ambients impuartants
    (ancje s.m. e s.f., di persone) impuartant
    • lui sa fare l'importante, lui al sa fâ l'impuartant o ancje dâsi impuartance
    6
    s.m. [FO] (il fat, la robe principâl) impuartant, essenziâl, ce che al conte, altr.trad. sostanziâl
    • l'importante è farcela, ce che al conte o ancje l'impuartant al è rivâi