Dizionari Talian Furlan

impietoso adi.

  1. 1
    adi. [CO] (di un discors, di un coment, di une maniere di fâ e sim., che al mostre mancjance di comprension e di pietât) cence dûl, crudêl, dispietât, crût
    • una critica impietosa, une critiche cence dûl
    2
    adi. [CO] (di cdn., che nol à dûl, pietât, misericordie o che nol vûl tignî cont des circostancis) cence dûl, crudêl, dispietât, crût
    • il giudice impietoso ha comminato il massimo della pena, il judiç cence dûl al à dât il massim de pene
    3
    adi. [CO] (di un fenomen atmosferic, che nol da padin) implacabil, altr.trad. impreteribil, inesorabil, inevitabil
    • il brutto tempo oggi è impietoso, il trist timp vuê al è implacabil o ancje nol mole