Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

impazzare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.intr. [RE] tosc. (vt. impazzire)
    2a
    v.intr. [CO] (pandisi in maniere scjassose) smatâ, altr.trad. dâi sot, discjadenâsi, disfrenâsi, dispopeâsi, mateâ, sbrenâsi, scjadenâsi
    • il carnevale impazzava per le strade, il carnevâl al smatave pes stradis
    (di cdn., butâsi intune ligrie scjassose) smatâ, altr.trad. dâi sot, discjadenâsi, disfrenâsi, dispopeâsi, mateâ, sbrenâsi, scjadenâsi
    • gli studenti impazzavano nel cortile festeggiando la fine dell'anno scolastico, i students a smatavin tal curtîl fasint fieste pe fin dal an scolastic
    (fâ furôr) discjadenâsi, altr.trad. dâi sot, disfrenâsi, dispopeâsi, mateâ, sbrenâsi, scjadenâsi, smatâ
    • impazza la moda delle communities virtuali, si è discjadenade la mode des comunitâts virtuâls
    2b
    v.intr. [CO] fig. (di fenomens atmosferics, infuriâ) discjadenâsi, altr.trad. disfrenâsi, infuriâ, scjadenâsi
    • impazzava il cattivo tempo, si jere discjadenât il brut timp
    3
    v.intr. [BU] (di un imprest o di un mecanisim) deventâ mat
    • l'orologio è impazzato e segna sempre l'ora sbagliata, l'orloi al è deventât mat e al segne simpri une ore falade
    4
    v.intr. [TS] gastr. (vt. impazzire)
    5
    v.tr. [BU] (fâ deventâ mat)
    • i figli la fanno impazzare, i fîs le fasin deventâ mate