Dizionari Talian Furlan

impatto 1 s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (bote fuarte tra un cuarp in moviment e alc altri) colp, impat, altr.trad. bot, bote, colision, scuintri, ton
    • un impatto automobilistico ad alta velocità, un impat automobilistic a velocitât alte
    2
    s.m. [CO] fig. (contat cun alc, cuntune situazion, cuntune realtât) colp, bote, impat
    • sul primo impatto l'esperienza all'estero è stata dura, ma poi è diventata piacevole, su la prime bote la esperience tal forest e je stade dure, ma dopo e je deventade biele
    3
    s.m. [CO] fig. (efiet che si à comunicant) colp, bote, impat, altr.trad. efiet, ferade
    • avere un buon impatto sugli alunni, fâ bote sui arlêfs
    (bon risultât di cumunicazion) colp, bote, impat, altr.trad. efiet, ferade, impression
    • una pubblicità di grande impatto, une publicitât che e fâs bote o ancje colp