Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

impalcatura s.f.

  1. 1a
    s.f. [AU] (struture provisorie di pâi o tubui di açâl e breis, doprade par tignî sù i operaris e i materiâi che a coventin fasint voris di costruzion, sestament o restaur) impalcadure, armadure
    • il palazzo è coperto da una grande impalcatura per lavori di manutenzione, il palaç al è taponât di une grande armadure par lavôrs di manutenzion
    1b
    s.f. [TS] edil. (complès dai elements puartants stabii che a tegnin sù une struture no resistente) impalcadure
    2
    s.f. [CO] (cualsisei struture che e sosten) tressadure, impalcadure, armadure, altr.trad. implant, telâr
    • l'impalcatura del fondale del teatro, la armadure dal fondâl dal teatri
    3
    s.f. [CO] fig. (complès dai elements che a formin il nucli essenziâl, la struture principâl di une teorie, di une vore e v.i.) impalcadure, armadure, tressadure, altr.trad. implant
    • l'impalcatura di quel libro giallo è molto robusta, la tressadure di chel libri di investigazions e je une vore robuste
    4
    s.f. [TS] agr. (vt. palco)
    5
    s.f. [TS] zool. (vt. palco)
    6
    s.f. [TS] venat. (vt. palco)