Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

impacciato adi., p.pass., s.m.

  1. 1
    p.pass. [CO] (vt. impacciare, vt. impacciarsi)
    2
    adi. [CO] (impedît tai moviments) leât, imberdeât
    • è una camicia che mi fa sentire tutto impacciato, e je une cjamese che mi fâs sintî dut leât
    3
    adi. [CO] fig. (di cdn., che nol sa cemût movisi, cemût fâ alc, cemût compuartâsi) imberdeât, intrigât, malsigûr, ingjambarât, altr.trad. ingredeât, pagnoc, spavit, sudizionôs, timit
    • ogni tanto è un po' impacciato per timidezza, ogni tant al è un pôc imberdeât pe sudizion
    (che al segne mancjance di snait, di dinamicitât) imberdeât, pagnoc, altr.trad. disorientât, ingjambarât, ingredeât, intrigât, leât
    • un'espressione sorpresa e impacciata, une espression maraveade e imberdeade