Dizionari Talian Furlan

imbrogliarsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (fâsi sù cun grops e gredeis) ingropâsi, imbroiâsi, imberdeâsi, ingredeâsi, altr.trad. gredeâsi
    • il filo si è tutto imbrogliato, il fîl si è dut ingropât
    2
    v.pronom.intr. [CO] (deventâ complicât, dificil) imbroiâsi, imberdeâsi, ingredeâsi, altr.trad. complicâsi, gredeâsi, incrosâsi, intrigâsi
    • la storia si sta imbrogliando troppo, sarà difficile trovare una soluzione, la storie e je daûr a imberdeâsi masse, al sarà dificil di cjatâ une soluzion
    3
    v.pronom.intr. [CO] fig. (confondisi, pierdi il fîl) imbroiâsi, imberdeâsi, ingropâsi, altr.trad. confondisi, fâ confusion, falâ, gredeâsi, ingredeâsi, intrigâsi
    • imbrogliarsi nel recitare una poesia, imbroiâsi tal dî sù une poesie
    4
    v.pronom.intr. [BU] (vê a ce fâ cun alc) impaçâsi, intrigâsi, jentrâ, messedâsi, altr.trad. imbragâsi, impeolâsi, impetolâsi
    • imbrogliarsi negli affari degli altri, impaçâsi dai afârs di chei altris