Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

imbrogliare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AD] (meti in disordin) ingredeâ, altr.trad. imberdeâ, imbroiâ, intorteâ, sgardufâ, sgrendenâ
    • il gatto ha imbrogliato la lana, il gjat al à ingredeade la lane
    2
    v.tr. [AD] (fâ plui dificil cun intops e berdeis) imbroiâ, ingredeâ, altr.trad. impastiçâ, intorteâ
    • potresti cercare di non imbrogliare ulteriormente la situazione?, podaressistu cirî di no ingredeâ ancjemò di plui la situazion?
    3
    v.tr. [AD] (confondi, fâi pierdi a un il fîl dal resonament) confusionâ, altr.trad. incjocâ
    • mi imbrogli con tutte le tue chiacchiere, tu mi confusionis cun dutis lis tôs cjacaris
    4
    v.tr. [AD] (imbussulâ, bidonâ) imbroiâ, altr.trad. bidonâ, bolâ, bolognâ, buzarâ, defraudâ, fâ cuc, fotâ, foti, fracâ, freâ, freolâ, futiçâ, gabâ, imboconâ, imbolognâ, imbussulâ, ingjambarâ, ingjanâ, invuatî, ludrâ, menâ ator, oselâ, razirâ, sfrosâ, taconâ
    • ha imbrogliato molta gente ed ora nessuno gli crede, al à imbroiade une vore di int e cumò nissun no i crôt
    5
    v.tr. [TS] mar. (pleâ sù une vele e peâle cui imbrois) imbroiâ