Dizionari Talian Furlan

imbrigliare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (meti lis brenis a un cjaval, a un mûl, e v.i.) imbrenâ
    2
    v.tr. [CO] fig. (cjapâ paronance cu la fuarce) someti, sotanâ
    • imbrigliare una nazione, sotanâ une nazion
    (cirî di stratignî) contignî, imbrenâ
    • imbrigliare un oratore, contignî un oratôr
    3
    v.tr. [CO] (contornâ cun cuardis, fîi e sim., un ogjet pesant par solevâlu o traspuartâlu) imbragâ, imbrenâ
    4a
    v.tr. [TS] idraul. (costruî un sbarament cun blocs di piere grancj intal jet di un flum par limitâ la erosion dai arzins e il traspuart dai detrîts) imbrenâ, altr.trad. arzinâ, consolidâ, contignî
    • imbrigliare un fiume, imbrenâ un flum
    4b
    v.tr. [TS] inz.civ. (dâ stabilitât al teren par evitâ la erosion de aghe o dal aiar) consolidâ, insaldâ, imbrenâ
    5a
    v.tr. [TS] mar. (fâ plui stabil un arbul di nâf doprant cenglis) imbrenâ
    5b
    v.tr. [TS] mar. (puartâ indenant la part inferiôr dal spinnaker par fâ la nâf plui stabile cuant che e sofle brise fuarte) imbrenâ