Dizionari Talian Furlan

imbottigliare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AD] (meti intune butilie, massime travasant di un altri recipient) imbutiliâ
    • imbottiglieremo il vino domani, o imbutiliarìn il vin doman
    [TS] tecn. (meti gas tes bombulis) imbutiliâ il gas
    2
    v.tr. [TS] mar. (blocâ un puart par che lis nâfs dai nemîs no scjampin) imbutiliâ
    [TS] milit. (blocâ un repart militâr tun puest di là che nol pues plui saltâ fûr) imbutiliâ
    3
    v.tr. [CO] fig. (fâ che un traspuart no si movi o che nol manovri) blocâ, inclaudâ, altr.trad. stropâ
    • arriverò dopo perché sono rimasto imbottigliato nel traffico, o rivarai dopo parcè che o soi restât blocât tal trafic
    [TS] sport (massime tal balon, controlâ une vore un aversari o un repart de scuadre che si à cuintri) stropâ