Dizionari Talian Furlan

imbiancare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AD] (fâ deventâ blanc) sblancjâ
    • la neve ha imbiancato i campi, la nêf e à sblancjât i cjamps
    (colorâ di blanc) sblancjâ, dâ di blanc
    • la cucina è stata imbiancata da poco, la cusine le àn sblancjade che al è pôc
    2
    v.intr. [CO] (deventâ blanc) sblancjâsi
    • d'inverno le montagne imbiancano, vie pal Invier lis monts si sblancjin o ancje a deventin blancjis
    (tacâ a vê i cjavei blancs) sblancjâsi
    • ha già cominciato a imbiancare, al à za tacât a sblancjâsi
    (deventâ blanc di muse) deventâ blanc, vignî blanc
    • sono imbiancato dalla paura, o soi deventât blanc di pôre
    3
    v.intr. [CO] (deventâ plui clâr) sclarîsi, altr.trad. albâ, vierzisi
    • il cielo comincia a imbiancare, il cîl al tache a sclarîsi