Dizionari Talian Furlan

illuminarsi v.pronom.intr.

  1. 1a
    v.pronom.intr. [CO] (deventâ luminôs) sclarîsi, iluminâsi, altr.trad. lupâ, lusî, lusorâ, sflandorâ, slusorâ, splendi, stralusi
    • per il lampo il cielo si è illuminato in piena notte, pal lamp il cîl si è iluminât in plene gnot
    1b
    v.pronom.intr. [CO] (tacâ a fâ lûs, a vê lûs) iluminâsi, altr.trad. impiâsi, lusî, lusorâ, piâsi
    • il presepio si illumina con un dispositivo a tempo, il presepi si ilumine cuntun dispositîf a timp
    2
    v.pronom.intr. [CO] fig. (deventâ luminôs) lusi, lusî, lusignâ, sflandorâ, slusignâ, altr.trad. iluminâsi
    • gli occhi del bambino si illuminarono quando vide sua mamma arrivare, i voi dal frut a àn slusît cuant che al à viodût a rivâ sô mari