Dizionari Talian Furlan

illegittimo adi., s.m.

  1. 1
    adi. [AD, TS] dir. (che nol è daûr justizie, daûr leç) ilegjitim, altr.trad. fûr de leç, fûr leç
    • un potere illegittimo il suo, un podê ilegjitim
    (che la sô autoritât no je ricognossude de leç) ilegjitim, altr.trad. fûr de leç, fûr leç
    • un tribunale illegittimo, un tribunâl ilegjitim
    2
    adi. [AD] (contrari di ce che al è just o logjic) ilegjitim, cence reson, injustificât, infondât, altr.trad. cence mani, injust
    • tutte le sue pretese sono illegittime, dutis lis sôs pretesis a son ilegjitimis
    3
    adi. [AD] (che nol va daûr des premetiduris) ilegjitim, ilogjic, altr.trad. arbitrari, cence mani, injustificât, irazionâl
    • conclusioni illegittime, conclusions ilegjitimis
    4
    s.m. [CO] (fi concepît fûr dal matrimoni) ilegjitim
    • l' illegittimo reclama l'eredità, l'ilegjitim al domande la ereditât