Dizionari Talian Furlan

grottesco adi., s.m.

  1. 1a
    adi. [AU] (di cdn., strupiât, comic, imberdeât) strambat, altr.trad. grotesc, mataran, strambalât
    • un uomo grottesco e curioso, un om strambat e curiôs
    (ridicul parcè che paradossâl, stramp) grotesc, altr.trad. grotesc, mataran, strambalât
    • eravamo in una situazione grottesca, o jerin tune situazion grotescje
    1b
    s.m. [CO] (dome sing., fat, acjadiment, situazion ridicule e paradossâl) grotesc, altr.trad. paradossâl
    • la riunione è finita nel grottesco, la riunion e je finide tal grotesc
    2
    s.m. [TS] let. (dome sing., aspiet dal comic che si fonde te deformazion paradossâl de realtât o su la contaminazion di une situazion, che par so cont e sarès dramatiche o solen, cun elements o figuris parodistichis) grotesc
    3
    s.m. [TS] teatr. (opare che e aparten al teatri dal grotesc) grotesc