Dizionari Talian Furlan

groppa s.f.

  1. 1a
    s.f. [AU] (schene dai nemâi di lavôr, soredut la part jenfri i ombui e la lidrîs de code) grope, altr.trad. schenâl, schene
    • un cavallo con una buona groppa, un cjaval cuntune buine grope
    • cavallo con la groppa molto incavata, cjaval insielât
    • stare in groppa del cavallo, stâ sù sul cjaval o ancje stâ in siele
    1b
    s.f. [AU] scherç. (schene, spalis di une persone) grope, schene, gobe, altr.trad. cope, copin, spalis
    • tutta la responsabilità è sulla sua groppa, dute la responsabilitât e je su la sô grope o ancje su la sô schene
    2
    s.f. [TS] sport (tal cjaval cun mantiis, lis parts esternis di là des mantiis) grope