Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

grillo 1 s.m.

  1. 1a
    s.m. [AU] (inset neri che il mascli al fâs un sunsûr carateristic) gri
    • nel prato ci sono i grilli, intal prât a son i grîs
    • i bambini andavano a catturare grilli, i fruts a levin a grîs
    • grillo femmina, griesse
    • un canto di grilli, une griade o ancje un griarili
    (in paragons, tant che esempli di alc di vîf e svelt) gri
    • salta come un grillo, al salte come un gri
    (in paragons, tant che esempli di alc che al mangje pôc) canarin, altr.trad. jeur
    • è a dieta e mangia come un grillo, al è a diete e al mangje tant che un canarin
    1b
    s.m. [TS] entom.com. (vt. grillo campestre)
    (vt. grillo domestico)
    2
    s.m. [TS] entom. (inset dal gjenar Gryllus, lat.sient. Gryllus campestris, cun cuarp grues, cope zale, antenis sutilis e çatis daûr fatis par saltâ, che freant lis alis al fâs un biel sunsûr di cjant) gryllus
    (cu la iniz. maiusc., gjenar de famee dai Grilidis) Gryllus
    3
    s.m. [CO] fig. (idee strambe, o no spietade) gri, altr.trad. balin, camofe, capriç, claut, creste, estri, fantasie, fissazion, fisse, fumane, mateç, matetât, pantumine, pice, rascje, sbisiament, sbisie, schiribiç, smanie, stoc, strambarie, strambeç, strambetât, talent, tic, tîr, uce, voie
    • le è venuto il grillo di farsi bionda, i è saltât sù il gri di fâsi bionde
    4
    s.m. [TS] mar. (vt. maniglione)