Dizionari Talian Furlan

gravità s.f.inv.

  1. 1
    s.f.inv. [AU] (cualitât di ce che al è dûr o grivi di sopuartâ) gravitât, altr.trad. grivece
    • la gravità del fatto è estrema, la gravitât dal fat e je estreme
    2
    s.f.inv. [AU] (entitât che no si pues trascurâ) gravitât, altr.trad. grivece, impuartance, pês, rilevance, serietât
    • il guasto è di una certa gravità, il vuast al è di une cierte gravitât
    3
    s.f.inv. [AU] (di une situazion, il meti in pinsîr) gravitât, altr.trad. pericolositât, serietât
    • la gravità della minaccia è seria, la gravitât de menace e je serie
    4
    s.f.inv. [AU] (il fâ dam materiâl o morâl) gravitât
    • la gravità dell'attentato è stata minima, la gravitât dal atentât e je stade minime
    • la gravità della sua offesa è chiara, la gravitât de sô ofese e je clare
    5
    s.f.inv. [AU] (grande severitât, serietât, dignitât) gravitât, altr.trad. austeritât, dignitât, serietât, severitât
    • parlava con profonda gravità, al fevelave cun profonde gravitât
    6a
    s.f.inv. [TS] fis. (fuarce di atrazion des massis dai cuarps) gravitât, altr.trad. fuarce di gravitât
    6b
    s.f.inv. [AU] (vt. accelerazione di gravità)
    7
    s.f.inv. [TS] mus. (di sunôr, il jessi grâf, bas) gravitât