Dizionari Talian Furlan

graticolato 1 adi., s.m.

  1. 1
    adi. [CO] (che al è furnît o che al à la forme di une gridele, di un gatar) , altr.trad. gatarade, gridelade
    • uno scolo graticolato, un scoladôr cul gatar
    2
    adi. [TS] erald. (riferît al elm di torneu metût sore dal scût, che al à stangjutis e fiubis) cul gatar
    3
    s.m. [CO] (struture fate di elements di len o di metal metût in maniere paralele o incrosâts, doprade tant che element par sierâ, di protezion o sim., o par tignî sù plantis) gatar, gatarade, palade, stangjaçade, altr.trad. gridelade, gridele, rêt, spaltade
    4
    s.m. [TS] mar. (struture fate di elements luncs e traviers che a sostegnin la carene des barcjis tiradis in sec o prime di fâlis jentrâ tal mâr) gridelade
    • la barca è stata tirata sul graticolato, la barcje e je stade tirade su la gridelade