Dizionari Talian Furlan

gonfiezza s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (il jessi sglonf) sglonfadure, altr.trad. sglonfidugn, sglonfum
    • nella cotonatura, è importante dare una grande gonfiezza ai capelli, te cotonadure, al è impuartant di dâ une biele sglonfadure ai cjavei
    (part sglonfe) sglonfum, sglonfidugn, altr.trad. sglonfidugn, sglonfum
    2
    s.f. [BU] fig. (ecès di peraulis e espressions ricercjadis e di pocje sostance, massime tal stîl, tal lengaç e v.i.) sglonfadure, altr.trad. enfasi, ridondance
    • un discorso pieno di gonfiezze, un discors plen di sglonfaduris
    3
    s.f. [BU] (ande supierbeose) albasie, supierbie, braùre, altr.trad. arie, borie, bote, burbane, caghe, fumarie, pofardie, presunzion, pretese, scaghe, smafare