Dizionari Talian Furlan

gonfiatura s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (il sglonfâ, il sglonfâsi e il lôr risultât) pompadure, sglonfadure, sglonfament
    • controllare la gonfiatura del giubbetto di salvataggio, controlâ la pompadure dal gjachet di salvament
    • il pungiglione ha provocato un gonfiatura alla mano, l'asei al à provocât un sglonfament a la man
    2
    s.f. [CO] fig. (esagjerazion dite suntun fat sucedût) sglonfadure, bufule, altr.trad. bale, esagjerazion, montadure
    • lo scandalo è stato tutto una gonfiatura dei giornali, il scandul al è stât dut une bufule dai gjornâi
    3
    s.f. [BU] (adulazion) rufianament, lustrade, altr.trad. adulazion, cjarineç, cortesanade, incensade, incensament, lechet, lenzude, lescje, mignagnule, mignognule