Dizionari Talian Furlan

goffo 1 adi.

  1. 1a
    adi. [AU] (che al fâs fature par movisi o dificoltât a puartâsi) imberdeât, altr.trad. cuc, gof, grês, grubian, malsacodât, marclàs, marzoc, sacodâl, taront
    • è grasso e goffo, al è gras e imberdeât
    (che al mostre impediment) imberdeât, altr.trad. cuc, gof, grês, grubian, malsacodât, marclàs, marzoc, sacodâl, taront
    • un portamento goffo, une ande imberdeade
    1b
    adi. [AU] (di azion, iniziative e v.i., timit, cence olse) spavit, malsigûr, altr.trad. dubi, esitant, imberdeât, intrigât, sbarlufît, sforadi, storpeôs, sudizionôs, timit, vîl
    • una goffa ricerca di dialogo, une prove di dialic malsigure
    1c
    adi. [AU] (di alc, cence gracie, pôc elegant) malmontât, grês, malsacodât, altr.trad. fat cu la manarie, grubian, taiât cu la manarie
    • si mise una giacca goffa, al metè sù une gjachete malmontade