Dizionari Talian Furlan

gocciolare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (fâ colâ un licuit a gotis) gotâ, spergotâ, gotignâ, altr.trad. bibâ, disgotâsi, gotiçâ, gotuçâ, scolâ, sgotâsi, spandi, spissulâ, vaî
    (mandâ fûr une sostance licuide) gotâ, vaî, altr.trad. bibâ, disgotâsi, gotiçâ, gotignâ, gotuçâ, scolâ, sgotâsi, spandi, spergotâ, spissulâ
    • le viti potate gocciolano, lis vîts cuinçadis a vain
    2
    v.intr. [CO] fig. (colâ a gotis) gotâ, spergotâ, gotignâ, altr.trad. bibâ, disgotâsi, gotiçâ, gotuçâ, scolâ, sgotâsi, spandi, spissulâ, vaî
    (fâ vignî fûr un licuit) gotâ, altr.trad. bibâ, disgotâsi, gotiçâ, gotignâ, gotuçâ, scolâ, sgotâsi, spandi, spergotâ, spissulâ, vaî
    • ho preso freddo e mi gocciola il naso, o ai cjapât frêt e mi gote il nâs