Dizionari Talian Furlan

gobba 1 s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (deformazion dal fîl de schene che e cause une prominence su la schene o, plui di râr, sul pet) gobe
    • a stare in quella posizione ti verrà la gobba, a stâ in chê posizion di vignarà la gobe
    [TS] med. (impropr., vt. cifosi) gobe
    2
    s.f. [AU] (formazion infûr, di nature diferente, di forme tarondade su la schene o sul cuel di cualchi animâl) gobe
    • le gobbe del cammello, lis gobis dal camêl
    • il dromedario ha una sola gobba, il dromedari al à dome une gobe
    3
    s.f. [AU] (prominence di un vues, de linie dal nâs) gobe, grumbule, altr.trad. brugnule, crofe, crugnule, gnoc, sglonfadure, sglonfum
    • una gobba sul naso, une gobe sul nâs
    • gobba sul fianco, grumbule sul flanc
    4
    s.f. [AU] (sglonfum, curvadure di un plan) gobe, grumbule, altr.trad. sgrumbule
    • il prato è pieno di gobbe, il prât al è plen di grumbulis
    5
    s.f. [AU] pop. (de lune) gobe
    • la gobba della luna, la gobe de lune
    6
    s.f. [TS] gjeofis. (grande mont dal fondâl dal mâr) gobe
    7
    s.f. [TS] sport (tal pl., une des specialitâts dal schi acrobatic che e sta intal percori un toc di teren fat di une secuence di piçui rilêfs) gobis