Dizionari Talian Furlan

giustizia s.f.

  1. 1a
    s.f. [FO] (valôr etic dal ricognossi e dal rispietâ i dirits di ognidun, valutant i siei merits e lis sôs colpis) justizie, altr.trad. imparzialitât
    • credere nella giustizia, crodi te justizie
    1b
    s.f. [FO] (conformitât di un at a chel valôr sorenomenât) justizie, justece
    • la giustizia di una sentenza da fiducia, la justizie di une sentence e da fiducie
    2a
    s.f. [FO] (facoltât di aplicâ lis leçs) justizie
    • la giustizia civile, la justizie civîl
    • la giustizia penale, la justizie penâl
    2b
    s.f. [FO] (lis autoritâts che a àn il podê di fâ rispietâ la leç) justizie
    • essere nelle mani della giustizia, jessi tes mans de justizie
    3
    s.f. [FO] (aplicazion concrete de leç) justizie, altr.trad. leç
    • ha chiesto giustizia, al à domandât justizie
    (svindic) justizie, altr.trad. leç, svindic
    • farsi giustizia da sé, fâsi justizie di bessôi
    4
    s.f. [TS] filos. (normis che a ordenin i rapuarts umans) justizie
    (normis che a permetin lis relazions umanis) justizie
    (conformitât de condote umane a chês normis) justizie
    5
    s.f. [TS] teol. (une des cuatri virtûts cardinâls) justizie
    (la potence di Diu, o Diu istès, che al premie o al punìs) justizie
    • giustizia divina, justizie divine