Dizionari Talian Furlan

giurisdizione s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (competence che al à il Stât di meti in vore il dirit in mût imparziâl intai câs concrets) jurisdizion
    • giurisdizione civile o militare, jurisdizion civîl o militâr
    (i orghins dal Stât che a esercitin cheste funzion) jurisdizion
    2
    s.f. [CO] (sfere di competence o di azion di un orghin) jurisdizion, altr.trad. competence
    • questa attività non è di nostra giurisdizione, cheste ativitât no je di nestre jurisdizion
    3a
    s.f. [CO] (autoritât o podê locâl) jurisdizion
    (teritori li che si esercite chest podê) jurisdizion
    • la giurisdizione di Udine, la jurisdizion di Udin
    3b
    s.f. [CO] fig. (setôr li che si esercite une ativitât, sfere di azion) jurisdizion, competence, altr.trad. pertinence
    4
    s.f. [TS] dir.can. (podê di guvier spirituâl che e à la Glesie par rivâ a salvâ lis animis dai fedêi) jurisdizion