Dizionari Talian Furlan

giudizio s.m.

  1. 1
    s.m. [FO] (afermazion doprade par esprimi une opinion o une valutazion) judizi, altr.trad. considerazion, critiche, opinion, parê, preseament, valutazion
    • esprimere il proprio giudizio, pandi il so judizi
    2
    s.m. [FO] (capacitât di valutâ) judizi, altr.trad. arbitri, pinsîr, sintiment
    • abbi un po' di giudizio!, dopre judizi!
    (riferît ae capacitât di resonâ, daûr de etât) judizi, savietât, altr.trad. cjâf, criteri, sintiment
    • l'età del giudizio, la etât dal judizi
    • ha acquistato giudizio con gli anni, al à cuistade savietât cui agns
    3
    s.m. [TS] filos. (operazion dal pinsîr di riferî un concet a un sogjet) judizi
    • i giudizi di relazione sono categorici, ipotetici e disgiuntivi, i judizis di relazion a son categorics, ipotetics e disiuntîfs
    4a
    s.m. [TS] dir. (procès) judizi, cause, altr.trad. procès
    • giudizio penale, judizi penâl
    4b
    s.m. [TS] dir. (tal procediment penâl, la part cu la discussion de cause e la deliberazion de cort judicante) judizi
    • è in corso il giudizio, al è in cors il judizi
    4c
    s.m. [TS] dir. (at finâl di un procès) judizi, judicât, sentence, decision
    • il giudizio è stato di condanna, il judizi al è stât di condane
    5
    s.m. [CO] (sentence di une comission) judizi, decision, altr.trad. judicât, sentence
    • il giudizio dei membri della consulta è stato unanime, il judizi dai membris de consulte al è stât unanim
    6
    s.m. [CO] (par anton., ancje cun iniz. maiusc., il judizi universâl) judizi
    • le trombe del giudizio, lis trombis dal judizi
    pit. (rapresentazion iconografiche dal judizi universâl) judizi, judizi universâl
    7
    s.m. [TS] scol. (valutazion di une prestazion scolastiche singule intune materie, o di dute une dade dal timp scolastic, o di dut l'an scolastic) judizi, altr.trad. valutazion
    • il giudizio finale in matematica è negativo, il judizi finâl in matematiche al è negatîf