Dizionari Talian Furlan

giovinezza s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (etât che e ven daspò de adolessence e prin de maturitât) zoventût, altr.trad. dâ sù, zovinece
    • gli anni della gioventù, i agns de zoventût
    • trascorrere una bella gioventù, passâ une biele zoventût
    • nel fiore della giovinezza, su la flôr de zoventût
    2
    s.f. [AU] (il sei zovin) zoventût, altr.trad. zovinece
    • la giovinezza fa prendere le cose con entusiasmo, la zoventût e fâs cjapâ lis robis un entusiasim
    (segnâl di ce che si è costituît, che al è stât fondât di pôc) zoventût, altr.trad. zovinece
    • la giovinezza di un'istituzione, la zoventût di une istituzion
    3
    s.f. [CO] (frescjece, vivôr tipic de zoventût) zoventût, altr.trad. zovinece
    • ha lo spirito della gioventù, al à il spirt de zoventût
    • mostrare la gioventù del proprio cuore, mostrâ la zoventût dal so cûr
    4
    s.f. [TS] gjeol. (fase dal cicli de erosion fluviâl) zoventût