Dizionari Talian Furlan

giogo s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (imprest di len che si met tor dal cuel dai bûs, massime di une cubie di bûs, par tacâju al cjar o ae vuarzine) jôf
    • mise una coppia di buoi sotto il giogo, al metè une pline di bûs sot dal jôf
    2
    s.m. [CO] fig. (sotanance, sclavitût) jôf, altr.trad. dominazion, domini, opression, sclavitût, servitût, sotanance
    • il giogo della miseria pesa sul terzo mondo, il jôf de miserie al scjafoie il tierç mont
    3a
    s.m. [CO] fig. (cime taronde di une mont) jôf
    3b
    s.m. [CO] fig. (pas tra dôs monts) jôf, altr.trad. pas
    • il sentiero passa per un giogo ampio e agevole, il troi al passe par un jôf viert e facil
    4
    s.m. [CO] fig. (stangje che e ten sù i plats de belance) braç
    5
    s.m. [TS] eletr. (part dal nucli di un trasformadôr eletric che al coleghe in forme magnetiche lis colonis) jôf