Dizionari Talian Furlan

giocattolo s.m.

  1. 1
    s.m. [AU] (cjosse che e covente par fâ zuiâ i fruts) zuiatul, altr.trad. zûc
    • ha un sacco di giocattoli, al à un grum di zuiatui
    • il trenino è il suo giocattolo preferito, il trenut al è il zuiatul che i plâs di plui
    (in funzion di adi. inv., che nol è chel vêr, doprât par zuiâ) zuiatul
    • un auto giocattolo, un automobil zuiatul
    • ha usato per la rapina un'arma giocattolo, al à doprade pe rapine une arme zuiatul
    2
    s.m. [AU] fig. (persone che e subìs la volontât e i desideris di chei altris) pipinot
    • il presidente era un giocattolo nelle mani del suo segretario, il president al jere un pipinot intes mans dal so segretari