Dizionari Talian Furlan

generoso adi.

  1. 1
    adi. [FO] (che al da vulintîr di ce che al à, soredut tant che ricompense) gjenerôs, altr.trad. larc
    • un amico generoso, un amì gjenerôs
    (che al pant bontât e munificence) gjenerôs, altr.trad. larc, liberâl, munific
    • una ricompensa generosa, une ricompense gjenerose
    2a
    adi. [FO] (di persone, nobil di spirt, disinteressât, coragjôs, altruist) gjenerôs, altr.trad. altruist, cortês, cortesan, di cûr larc, disinteressât, grandiôs, grant, larc di cûr, liberâl, magnanim, munific
    • un ufficiale generoso con la truppa, un uficiâl gjenerôs cu la trupe
    [FO] (che al pant nobiltât di spirt e altruisim) gjenerôs, altr.trad. altruist, cortês, cortesan, di cûr larc, disinteressât, grandiôs, grant, larc di cûr, liberâl, magnanim, munific
    • un atto generoso, un at gjenerôs
    2b
    adi. [TS] sport (di atlete o cjaval, che si impegne simpri al massim dal sfuarç) gjenerôs
    • quello è un cavallo molto generoso, chel al è un cjaval une vore gjenerôs
    3
    adi. [FO] (che si compuarte cun bontât) gjenerôs, altr.trad. clement, indulgjent, tolerant
    • è generoso nel dimenticare i debiti, al è gjenerôs a dismenteâ i debits
    4a
    adi. [FO] (cun tante robe dentri) bondant, gjenerôs, altr.trad. grant, larc, siôr
    • un generoso piatto di pesce, un plat di pes bondant o ancje gjenerôs
    • una scollatura generosa, une scoladure gjenerose
    4b
    adi. [CO] (di vin, fuart, alcolic) navigât, di buine schene, di schene, altr.trad. alcolic, dûr, fuart
    (di tiere, buine, che e bute cetant) bon, altr.trad. gras
    • un campo generoso, un bon cjamp