Dizionari Talian Furlan

generare v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [CO] (fâ nassi) gjenerâ
    • Achille fu generato da Teti, Achil al fo gjenerât di Teti
    (di lûc, jessi il puest li che al nas cdn.) gjenerâ, altr.trad. prolî
    • Gemona ha generato Giuseppe Marchetti, Glemone e à gjenerât Josef Marchet
    1b
    v.tr. [CO] fig. (fâ vignî fûr, produsi) gjenerâ, altr.trad. produsi
    • le nubi generano la pioggia, i nûi a gjenerin la ploie
    1c
    v.tr. [CO] fig. (fâ sintî, causâ) gjenerâ, produsi, causionâ, altr.trad. causâ, creâ, dismovi, saborâ, stiçâ
    • la paura genera aggressività, la pôre e gjenere o ancje e causione agressivitât
    2
    v.tr. [TS] mat. (costruî un ent cul partî di un pont, di une linie o di une figure plane) gjenerâ