Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

generale adi., s.m., s.m. e f.

  1. 1
    adi. [FO] (che al pues jessi aplicât a di dut un ordin di fats, cjossis o personis) gjenerâl, altr.trad. comun, ecumenic, globâl, universâl
    • condizioni generali, cundizions gjenerâls
    • la sopravvivenza del più forte è un fatto generale in natura, la sorevivence dal plui fuart e je un fat gjenerâl in nature
    2a
    adi. [FO] (comun de plui part de int) gjenerâl, di ducj, altr.trad. coletîf, comun, universâl
    • consenso generale, consens gjenerâl
    • ricchezza generale, ricjece gjenerâl
    • interesse generale, interès gjenerâl
    • il fumo è un problema generale, il fum al è un probleme di ducj
    2b
    adi. [FO] (che al cjape la partecipazion de plui part de int) gjenerâl, altr.trad. coletîf, comun, gjeneralizât, slargjât, totâl, universâl
    • sciopero generale, siopar gjenerâl
    3
    adi. [FO] (che al viôt di dut il complès di une aministrazion, di une istituzion e sim.) gjenerâl
    • il comando generale della Protezione Civile, il comant gjenerâl de Protezion Civîl
    • la segreteria generale dell'università, la segretarie gjenerâl de universitât
    4
    adi., s.m. e f. [FO] (uficiâl dal plui alt grât te jerarchie militâr) gjenerâl
    • generale di fanteria, gjenerâl di fantarie
    • generale di stato maggiore, gjenerâl di stât maiôr
    5
    adi., s.m. [TS] ecl. (superiôr massim di un ordin o di une congregazion religjose) gjenerâl
    • il generale dei Domenicani, il gjenerâl dai Domenicans
    6
    s.m. [CO] (dome sing., la totalitât, il complès) gjenerâl, altr.trad. universâl
    • guardare solo al generale e non allo specifico, cjalâ dome al gjenerâl e no al specific