Dizionari Talian Furlan

gelosia 1 s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (sintiment di dolôr che al nas dal volê vê dome par se la persone che si vûl ben e de pôre, dal suspiet o de sigurece che cheste e sedi infedêl) zelosie
    • lui la tormenta con la sua gelosia, lui le tormente cu la sô zelosie
    2
    s.f. [AU] (invidie intai confronts di cdn.) zelosie, rabie
    • provare gelosia per la fortuna dei fratelli, vê rabie pe fortune dai fradis
    • fra colleghi c'erano molte gelosie, tra coleghis a jerin tantis zelosiis
    3
    s.f. [CO] (atenzion particolâr, rivuart scrupulôs) zelosie, altr.trad. rivuart
    • custodisce i libri con gelosia, al ten i libris cun zelosie