Dizionari Talian Furlan

garanzia s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (conferme che si pues adempî a di un impegn, furnî un servizi o une prestazion) garanzie, altr.trad. sigurazion, sigurece
    • l'azienda da agli investitori ampie garanzie di raggiungere buoni risultati, la aziende e da ai invistidôrs une grande garanzie di rivâ a risultâts bogns
    2
    s.f. [AU] (in cjamp comerciâl, impegn di sostituî o comedâ une marcjanzie gnove dentri di un ciert tiermin de date de vendite tal câs che no funzioni ben) garanzie
    (dade di timp che al reste bon chel impegn) garanzie
    • l'orologio ha una garanzia di due anni, l'orloi al à une garanzie di doi agns
    • la macchina è ancora in garanzia, la machine e je ancjemò in garanzie
    (certificât di garanzie) garanzie
    • firmare la garanzia, firmâ la garanzie
    3
    s.f. [AU] fig. (sigurece avonde ben fondade) garanzie, altr.trad. ciertece, sigurece
    • senza impegno non c'è nessuna garanzia di successo, cence dâi dentri no je nissune garanzie di sucès