Dizionari Talian Furlan

garantire v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [FO] (dâ sigurazion di adempiment di un oblic ancje cun bens di proprietât) garantî, altr.trad. cauzionâ, cuvierzi
    • garantire il pagamento entro un termine, garantî il paiament dentri di un tiermin
    • garantire un prestito, garantî un prestit
    2
    v.tr. [FO] fig. (fâ sigûr) garantî
    • garantire la sicurezza sulle strade, garantî la sigurece su lis stradis
    (dâ par sigûr) garantî, altr.trad. atestâ, confermâ
    • il presidente garantisce il buon risultato dell'azione, il president al garantìs che la azion e larà a bon
    (prometi) garantî, altr.trad. afermâ, prometi, zurâ
    • ti garantisco che sarò sincero, ti garantìs che o sarai sclet
    3
    v.tr. [FO] (te vendite dâ par sigûr il bon funzionament dal articul par une dade di timp, cul impegn di comedâlu o di cambiâlu in câs contrari) garantî
    • il televisore è stato garantito per due anni, il televisôr al è stât garantît par doi agns
    4
    v.intr. [CO] (fâsi responsabil par cdn.) garantî
    • garantire per un minore, garantî par un minôr