Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

gancio s.m.

  1. 1
    s.m. [AU] (fier pleât, piçul o grant, fat par picjâ, grampâ, tignî sierât e v.i.) ganç, lincin, rimpin
    • il gancio per appendere i salami, il lincin par picjâ i salams
    2
    s.m. [TS] edil. (tes costruzions di ciment armât, la part dai tres de armadure che e covente par cjapâsi tai anei o tes busis de stesse) ganç
    3
    s.m. [TS] autom. (vt. gancio di traino)
    4
    s.m. [TS] telecom. (tai aparâts telefonics vieris al è il forcjàs che al tache o al distache il colegament pe comunicazion) forcjàs, altr.trad. forcjàs di comutazion
    5a
    s.m. [TS] sport (tal pugjilât, colp dât ai flancs cul pugn che al fâs un moviment a arc) ganç
    • si è preso un gancio sinistro, al à cjapât un ganç di çampe
    5b
    s.m. [TS] sport (te bale tal zei, e je la manovre di cuant che si puarte la bale in alt laterâl, e si fasii fâ une parabule largje) ganç
    6
    s.m. [CO] zerg. (dreton, che al sa il fat so) fiube, altr.trad. buine blave, buine lane, dreton, gabane, galup, plume
    • stai attento a quel gancio, stâ atent di chê fiube li
    7
    s.m. [CO] zerg. (apontament amorôs) apontament
    • stasera ho un gancio, ci vediamo domani, si viodìn doman, usgnot o ai un apontament