Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

gamba s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (ognidun dai doi articui inferiôrs dal cuarp uman) gjambe
    • alzarsi sulle gambe, jevâsi su lis gjambis
    • sgranchirsi le gambe, slungjâ lis gjambis
    • avere le gambe storte, vê lis gjambis stuartis
    • gamba snella, gjambe cervine
    (in loc.av., par pandi une misure) gjambe
    • l'acqua arrivava a mezza gamba, la aghe e rivave a mieze gjambe
    (ancje artificiâl) gjambe
    • gamba di legno, gjambe di len
    • gamba artificiale, gjambe artificiâl
    (tal pl., tant che inter., par dî di scjampâ) vie
    • gambe! Scappiamo!, vie! Scjampìn!
    [TS] anat. (segment dal art inferiôr, tra zenoli e cjavile) gjambe
    2
    s.f. [CO] (toc di bregons o cjalcis li che si met dentri la gjambe) gjambe, altr.trad. trombe
    • la gamba destra dei pantaloni va un po' accorciata, la gjambe drete dai bregons e je di scurtâ un alc
    3
    s.f. [CO] (articul dai animâi, talpe) gjambe, talpe
    • le gambe del cane, lis talpis dal cjan
    • quel cavallo è un po' debole alle gambe davanti, chel cjaval al è un pôc debil di talpis denant
    4
    s.f. [CO] (toc di alc, soredut di un mobil, che al fâs di poie) gjambe
    • le gambe della sedia, lis gjambis de cjadree
    • le gambe del letto, i pîts dal jet
    • le gambe del tavolino, lis gjambis dal taulin
    5
    s.f. [CO] (ognidune des stangjis dal compàs) gjambe
    • fissate la punta e regolate le gambe del compasso, fissait la ponte e regolait lis gjambis dal compàs
    6
    s.f. [TS] aer. (ognidune des astis che a tegnin lis ruedis di un avion o i natants di un idrovolant) gjambe
    7
    s.f. [CO] (rie verticâl, spec. di letaris o notis musicâls) gjambe, pît
    • le gambe dell'acca, lis gjambis dal ache
    8
    s.f. [TS] gjeol. (vt. fianco)