Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

gallina s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (individui feminin cressût di poleç, arlevât pai ûfs e pe cjar) gjaline, altr.trad. coche, pite
    • le galline razzolano nel prato, lis gjalinis a sgjarpedin tal prât
    • la gallina sta covando l'uovo, la gjaline e je daûr a clucî l'ûf
    (in prov. o det.) meglio un uovo oggi che una gallina domani-miôr un ûf vuê che une gjaline doman
    (nomencl.)
    • gallina dalle gambe corte, trepule
    • gallina malines, gjaline cocule
    • gallina padovana, gjaline padoane
    • gallina della Val d'Arno, gjaline nere
    • gallinella americana, cheche
    2
    s.f. [AU] fig. (femine pôc inteligjente) ocje, gjaline, altr.trad. dordule
    • quella gallina di mia sorella ne ha combinata un'altra, chê ocje o ancje chê gjaline di mê sûr a'nd à fate une altre