Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

gallare 2 v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (dal gjal, fecondâ l'ûf de gjaline) ingjalâ
    • il maschio galla le uova che poi la femmina cova, il mascli al ingjale i ûfs che po dopo la gjaline e clucìs
    2
    v.intr. [CO] (dal ûf, jessi fecondât) ingjalâ
    • tutte le uova hanno gallato ed è nata una stupenda nidiata, ducj i ûfs a àn ingjalât e e je nassude une niade maraveose
    3
    v.intr. [LE] (fâ saltuts come un gjal) saltuçâ, altr.trad. bagolâ, baluçâ, zirlâ, zupetâ
    fig. (esultâ, jessi content) saltuçâ, altr.trad. bagolâ, baluçâ, zirlâ, zupetâ
    • era così felice, che gallava fischiettando, al jere tant content che al saltuçave sivilant