Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

gaglioffo adi., s.m.

  1. 1
    adi., s.m. [CO] (stupit e bon di fâ nuie, ancje come ofese) çus, çondar, mauc, basoâl, altr.trad. baban, babuin, badaluc, badocli, balort, bamboç, banducel, batecul, biât, bocâl, bon di nuie, caçope, cjastron, coion, cudumar, dordel, farloc, gnoc, gnogno, imbambinît, incapaç, jacum, lodul, lofio, macaco, macaron, macôr, maçûl, mamo, marameu, martuf, marzoc, mone, pandolo, pantalon, pataton, pipinot, pote, salam, semplon, starlocj, stupit, sturnel, temul, tololò, ufiel, vueu, zaubau
    • sei proprio un gaglioffo!, tu sês propit un çondar!
    2
    s.m. [CO] (persone disoneste) ferabut, furfant, galiot, altr.trad. baron, birbant, birbon, bricon, brigant, budiel, buzaron, canaie, cancar, carogne, cjamoie, delincuent, disonest, dreçagne, fece, filibustîr, forcje, galere, garlat, imbroiadôr, imbroion, implanton, impostôr, lazar, lazaron, ligjere, ludro, maçât, malandrin, manigolt, pôc di bon, ribaldarie, ribalt, salabrac, sboradure, sfondrât, smafar, trufon
    • si è ritrovata ad avere a che fare con un vero gaglioffo, si è cjatade a vê a ce fâ cuntun vêr ferabut
    3
    s.m. [OB] (puar che al domande la caritât) pitoc, miserabil, altr.trad. lazar, pecengul, peçotôs, strissindul
    • si faceva passare per gaglioffo, invece aveva soldi a palate, si faseve passâ par miserabil, invezit al veve bêçs a palotis