Dizionari Talian Furlan

fuscello s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (ramaçut sutîl di len) stec, fros, altr.trad. brusc, bruscandul, bruscje, bruscjete, paie, stecut
    • accendere un fuoco di fuscelli, impiâ un fûc di stecs
    (fîl di paie o di jerbe) fros, altr.trad. brusc, bruscandul, bruscje, bruscjete, paie, stecut
    • la coccinella si arrampica sul fuscello, la mariutine e monte sù sul fros
    (robute di nuie) fufigne, naine, altr.trad. cagnere
    fig. (persone une vore secje) stec, bachet
    • dopo quella dieta, è diventata un fuscello, dopo di chê diete, e je deventade un bachet
    2
    s.m. [OB] (la part plui lizere de farine, che si alce sù cul masanâ) voladie