Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

furioso adi.

  1. 1a
    adi. [AU] (cjapât di une rabie cence control) furiôs, rabiôs, altr.trad. disdegnât, imbesteât, imbilât, inrabiât, invelegnât, rabiât, stiçât
    • il suo comportamento mi ha reso furioso, chel so fâ mi à fat furiôs
    • sono furioso per quello che ha detto, o soi rabiôs par ce che al à dit
    1b
    adi. [AU] (che al mostre furôr par instabilitât mentâl) furiôs, altr.trad. fûr, mat
    • pazzo furioso, mat furiôs
    • sembra furioso, al somee furiôs
    (ancje s.m.) furiôs
    • nei manicomi c'era il reparto furiosi, intai ospedâi dai mats al jere il repart pai furiôs
    2
    adi. [AU] (di bestie che e mostre segnâi di violence e furôr) furiôs, rabiôs
    • un cavallo furioso, un cjaval furiôs
    3
    adi. [AU] (di passion o sintiment che al cjame la anime, cetant fuart) furiôs, rabiôs, altr.trad. ardint, bugât, ferbint, fogât, fogôs, impetuôs, sburît, viament
    • un amore furioso, un amôr furiôs
    4
    adi. [AU] (di at, ande, che a pandin ire, fote) furiôs, rabiôs, altr.trad. imbesteât
    • ha colpito il pallone con un calcio furioso, al à dât une pidade furiose al balon
    • mi ha zittito con un'occhiata furiosa, mi à fat tasê cuntune cjalade rabiose
    5
    adi. [AU] (che al mostre violence) furiôs, rabiôs, altr.trad. violent
    • una grandinata furiosa, une tampiestade rabiose
    • hanno avuto una discussione furiosa, a àn vude une discussion furiose