Dizionari Talian Furlan

fumoso adi.

  1. 1
    adi. [CO] (che al è plen di fum) fumôs, altr.trad. fluscât, fumant, fumatôs, infumatât
    • ci ritrovammo in un ambiente angusto e fumoso, si sin cjatâts intun ambient stret e fumôs
    2
    adi. [CO] (che al prodûs fum o che al bute fûr vapôr) fumôs, altr.trad. fumant
    • il drago aveva narici fumose e denti aguzzi, il dragon al veve narilis fumosis e dincj spiçots
    3
    adi. [LE] (di vin, che al à une gradazion alcoliche alte, che al incjoche) fuart, di buine schene, altr.trad. alcolic
    4
    adi. [CO] fig. (complicât di capî) fumôs, fumatôs, involuçât, intorteât, altr.trad. cavilant, cimeri, complicât, confûs, confusionât, cuviert, dificil, ermetic, fluscât, imberlât, incrosât, ingredeât, ingropât, ingusît, intrigât, intrigôs, malsigûr, riscôs, scûr
    • ha uno stile fumoso che rende difficile la lettura, al à un stîl fumôs che al fâs dificile la leture
    5
    adi. [CO] fig. (cence consistence, cence sostance) fumôs, fumatôs, altr.trad. caligât, flusc, fluscât, inconsistent, indistint, infumatât, svoladi, turbit, voladi
    • si è presentato con un progetto fumoso, senza carattere, si è presentât cuntun progjet fumatôs, cence schene
    6
    adi. [BU] fig. (plen di supierbie) svantôs, crestôs, sussiegât, altr.trad. bacan, boriôs, braurin, braurôs, cagon, cjiedubis, mizionôs, sglonf, supierbeôs, supierp, svanton, vanton
    • era un tipo fumoso, pieno di se, al jere un stamp svantôs, plen di se