Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

fumo adi.inv., s.m.

  1. 1
    s.m. [FO] (residui gasôs de combustion che al puarte in sospension particulis in forme di nûl grîs o blanc) fum
    • il fumo della legna bagnata, il fum dai lens bagnâts
    • il fumo dell'incenso, il fum dal incens
    • fumo denso, fum penç
    • il fumo che esce dal camino, il fum che al ven fûr dal camin
    • dalla cenere saliva ancora un filo di fumo, de cinise e butave sù ancjemò une glagn di fum
    2
    s.m. [FO] (spec. tal sing., prodot de combustion dal tabac e sim.) fum
    • il locale è pieno di fumo, il locâl al è plen di fum
    • il cappotto puzza di fumo, il capot al puce di fum
    3
    s.m. [FO] (dome tal sing., il fumâ) fum, fumâ
    • il fumo provoca il cancro, il fum al prodûs il cancar
    4
    s.m. [FO] fig. (spec. tal pl., alterazion dal umôr) fum, fumane, altr.trad. fumate
    • era in preda ai fumi della rabbia, i veve vignût sù il fum o ancje al veve lis fumanis pe rabie
    5
    s.m. [FO] zerg. (spec. tal lengaç dai zovins, droghe lizere che si fume, p.e. marihuana) fum
    • hai del fumo?, âstu fum?
    6
    s.m. [CO] (vapôr, esalazion, polvar) fum, altr.trad. esalazion, vapôr
    • il fumo dell'acqua bollente, il fum de aghe bulinte
    • il fumo dei calcinacci crollati improvvisamente, il fum dai rudinaçs sdrumâts jù intun moment
    (aparence e no sostance) fum
    • molto fumo e poco arrosto, plui fum che no cjarsons
    7
    s.m. [CO] (aparence vueide di sens) fum
    • le sue idee sono solo fumo, lis sôs ideis a son dome che fum
    8
    adi.inv. [CO] (dal colôr dal fum) fumul, altr.trad. colôr fumul
    • un vestito color fumo, un vistît fumul