Dizionari Talian Furlan

fucile s.m.

  1. 1
    s.m. [AU] (arme di fûc personâl, cuntune cane lungje di açâl fissade par lunc ae incassadure e un manaçon che si poie su la spale) fusîl, sclope, altr.trad. arcabûs, zilar
    • puntare il fucile, splanâ la sclope
    • stare con il fucile spianato, stâ cu la sclope a la muse
    • un colpo di fucile, un colp di fusîl o ancje di sclope o ancje une sclopetade
    • cassa del fucile, incassadure o ancje casse de sclope
    2
    s.m. [CO] fig. (soldât che al puarte cheste arme) sclopetîr, fusilîr
    • un'armata di mille fucili, une armade di mil sclopetîrs
    (tiradôr che al dopre cheste arme) sclopetîr, fusilîr
    • un buon fucile, un bon sclopetîr