Dizionari Talian Furlan

frugare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.intr. [AU] (cirî alc che al interesse jenfri tantis altris cjossis o in puescj platâts) sbisiâ, scrusignâ, sgarfâ, altr.trad. burigâ, furigâ, saborâ, sbisigulâ, sgripiâ
    • frugare nei cassetti, sbisiâ intai scansei
    2
    v.tr. [AU] (scrutinâ cun cure cirint alc) furigâ, scrusignâ, altr.trad. burigâ, sbisiâ, sgarfâ, sgripiâ, 'siminâ
    • frugare la camera, furigâ la cjamare
    • frugare le tasche dei pantaloni, scrusignâ lis sachetis dai bregons
    3
    v.tr. [AU] (cirî alc o no legâl o prove di criminâl, intor di une persone o in cjase sô o in alc che i aparten) scrusignâ, altr.trad. passâ, percuisî, tamesâ
    • la polizia ha frugato tutti i sospetti, la polizie e à scrusignât ducj i suspietâts
    4
    v.tr. [CO] fig. (scrutinâ cun atenzion cdn. cun chê di capîndi il fâ, il so stât interiôr e v.i.) sbisiâ, scrusignâ, altr.trad. sbisigulâ
    • frugare qcn. con gli occhi, scrusignâ cdn. cui voi