Dizionari Talian Furlan

frignare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.intr. [CO] (vaî in maniere indurante e lamentose, come che a fasin i frutins piçui) sgnaulâ, cragnâ, fricâ, vaî, vaiuçâ, altr.trad. fifâ, fricotâ, fricuçâ, friculâ, gnaulâ, raugnâ, trugnâ
    • frigna continuamente e fa i capricci, al friche di un continui e al fâs i capriçs
    (lamentâsi) cragnâ, fricâ, vaî, vaiuçâ, sgnaulâ, altr.trad. lamentâsi
    • è ora che la smetta di frignare per ogni cosa e che cominci a darsi da fare, e je ore che le finissi di cragnâ par ogni robe e che al tachi a dâsi di fâ
    2
    v.tr. [BU] (fevelâ vaiuçant) fricâ fûr, vaî fûr, vaiuçâ fûr, sgnaulâ, altr.trad. fricâ
    • ha frignato una risposta, al à vaiuçât fûr o ancje sgnaulât une rispueste