Dizionari Talian Furlan

friggere v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (cuei intal vueli o in altri gras bulint) fridi
    • friggere le patate, fridi lis patatis
    • friggere il pesce, fridi il pes
    2
    v.intr. [AU] (bulî e sclopetâ) fridi
    • l'olio frigge, puoi mettere in padella la carne, il vueli al frît, tu puedis meti jù la cjar te fersorie
    (spec. dal metal infogât metût inte aghe, cisâ) cisâ, altr.trad. fridi
    • se metti quel ferro in acqua, vedrai come frigge!, se tu metis chel fier in aghe, tu viodarâs ce che al cise!
    3
    v.intr. [AU] fig. (patî dentri di malpazience che no si pues esprimi) fridi, sclopâ, spreçâ, sbuliâ, altr.trad. roseâsi, smalitâ, smaniâ
    • friggere di rabbia, fridi o ancje spreçâ di rabie
    • friggere per il desiderio di fuggire, sbuliâ pal desideri di lâ vie